Авианакладная перевод с английского языка

Наименование и адрес Номер расчетного счета

отправителя отправителя

Мелина солюшнз Лтд

6A Вулкан Хаус, Каллева Парк,

Олдермастон, Рединг, Беркшир,

RG7 8PA, Великобритания

Без права распоряжения грузом

Грузовая авианакладная

Выдана Airbridge Cargo LLC

35A ул. Усачева,

Москва, Россия 119048

Экземпляры 1, 2 and 3 грузовой авианакладной являются оригиналами и имеют одинаковую силу

Наименование и адрес Номер расчетного счета

получателя получателя

------------------

Настоящим удостоверяется, что груз принят к перевозкам без видимых повреждений упаковки и В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ, ПЕРЕВОЗКА ВСЕГО ГРУЗА ДОПУСКАЕТСЯ ДРУГИМ ПЕРЕВОЗЧИКОМ ИЛИ ИНЫМ ВИДОМ ТРАНСПОРТА, ВКЛЮЧАЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ, ЕСЛИ ОТПРАВИТЕЛЕМ НИЖЕ НЕ ОГОВОРЕНЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ. ОТПРАВИТЕЛЬ СОГЛАСЕН С ТЕМ, ЧТО ПЕРЕВОЗКА ГРУЗА МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ЧЕРЕЗ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ОСТАНОВОЧНЫЕ ПУНКТЫ, КОТОРЫЕ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПЕРЕВОЗЧИК ВПРАВЕ ВЫБИРАТЬ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ. ОТПРАВИТЕЛЬ ОЗНАКОМЛЕН С ОГРАНИЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОЗЧИКА. Отправитель может в случае необходимости повысить ответственность перевозчика, заявив более высокую стоимость перевозки и произведя дополнительную оплату.

Наименование агента и город

Информация по оплате

PH:495-6260350

Код IATA агента

23-4-7717-1255

Номер расч. счета

Аэропорт отправления (адрес первого перевозчика) и маршрут

Берлин

Справ. номер

Доп. информация о перевозке

Маршрут и пункт назначения

Первым перевозчиком

RU

в

кем

в

кем

Валюта

Евро

Код сборов

Способ оплаты за вес/об. ценн.

Другое

Объявленная ценность для перевозки

NVD

Объявл. ценность для таможни

NCV

предоплата

взыскано

предоплата

взыскано

P

P

Аэропорт назначения

МОСКВА

ШЕРЕМЕТЬЕВО 1

Требуемый рейс/дата

Сумма страховки

НЕТ

СТРАХОВКА – если агент предлагает страховку на оговоренных с ним условиях, укажите сумму цифрами в графе "Сумма страховки"

366/18

Информация по обработке груза

3 КОМПЛЕКТА С МАРКИРОВКОЙ АДРЕС/ЭТИКЕТКА Без страховки

Таможенный статус груза

Документы прилагаются X

Только для США. Данные товары, технологии или программы экспортированы из США в соответствии с Правилами экспортного управления. Отклонения от законодательства США запрещены.

Кол-во шт.

Вес брутто

кг

фнт

Класс тарифа

Оплачиваемый вес

Тариф / сбор

Всего

Наименование и количество груза (вкл. размеры или объем)

Товарный номер

3

3

419,0

419,0

кг

кг

Q

448,0

по договоренности

------------------------

120x100x130

80x80x90

80x60x115

MRN:

------------------------

Предо-плата

Сбор за вес груза

Взыск

Другие сборы

Топливный сбор/сбор за безопасность 406,43

Рентгеновский анализ

По договоренности

Сбор за объявленную ценность

Налог

Всего сборов в пользу агента

Отправитель удостоверяет, что данные, указанные в документе, верны, и в случае наличия в грузе опасных предметов (веществ), они точно описаны и упакованы для воздушной перевозки согласно применяемым Правилам перевозки опасных грузов.

P.C. AIRLINE SERVICES GMBH SXF E/523/0

……………………………………………………………………….

Подпись отправителя или его агента

Всего сборов в пользу перевозчика

406,43

Всего предварительно оплачено

По договоренности

Всего наложенным платежом

17.08.2010 БЕРЛИН ------------

………………………………………………………………………………………………………

Оформлено (дата) в (место) Подпись перевозчика или его агента

Курсы обмена валют

Суммы наложенных платежей в валюте страны назначения

Для отметок перевозчика в пункте назначения

Сборы в пункте назначения

Всего сборов наложенным платежом

------------------------

 

Остались вопросы? Наши специалисты будут рады ответить Вам по тел. (495) 585-74-79, (495) 988-18-22 или по e-mail: gold@ntl.ru
Остались вопросы? Наши специалисты будут рады ответить Вам по тел. (495) 585-74-79, (495) 988-18-22 или по e-mail: gold@ntl.ru